Rundschreiben Info-Brief – Februar2023 Liebe Mitglieder und Freunde der Deutsch- Italienischen Gesellschaft, sehr geehrte Damen und Herren! Auch in diesem Jahr setzt die Deutsch- Italienische Gesellschaft Bielefeld – in bewährter Kooperation mit der Stadtbibliothek Bielefeld und unter der Schirmherrschaft der Botschaft der Italienischen Republik – ihre schon Tradition gewordene Reihe „Lesemarathon“ auf der Lesebühne der Stadtbibliothek fort. 3. März 2023, 20 Uhr Stadtbibliothek Bielefeld Neumarkt 1, 33602 Bielefeld (Zufahrt zur Tiefgarage: Kavalleriestraße 17) Im Mittelpunkt steht diesmal aus Anlass seines 100. Geburtstages der Schriftsteller Italo Calvino. Italo    Calvino,    1923    in    Santiago    de    las Vegas   auf   Kuba   geboren,   gehörte   zunächst als   Lektor,   zusammen   mit   Cesare   Pavese, Natalia          Ginzburg          und          anderen Intellektuellen,   zum   Turiner   links-liberalen Kreis    des    Verlegers    Einaudi.    Als    Autor beherrschte     er     dann     alle     literarischen Register:         vom         Neorealismus         des Resistenza-Romans      „Wo      Spinnen      ihre Nester      bauen“,      über      die      allegorisch- fantastische    Trilogie    „Unsere    Vorfahren“ bis   zum   postmodernen   Roman   „Wenn   ein Reisender   in   einer   Winternacht“.   Er   wurde als    einer    der    innovativsten    italienischen Nachkriegsautoren    weltberühmt.    Er    starb am 19. September 1985 in Siena. ‚Entspanne,    sammle    dich,    schiebe    jeden anderen   Gedanken   fort   von   dir.   Lass   es   zu, dass   die   Welt   um   dich   herum   verschwimmt …‘ Mit      diesen      Worten      stimmt      Calvino augenzwinkernd    seine    Leser    im    Roman „Wenn   ein   Reisender   in   einer   Winternacht“ ein.   Ein   Seelenzustand,   der   an   dem   Abend in   der   Bibliothek   durch   das   Vorlesen   von Passagen     verschiedener     Werke     Calvinos (auf   Deutsch,   in   wenigen   kurzen   Auszüge auf      Italienisch)      für      manche      Zuhörer erlebbar wird … Vor   dem   Beginn   der   Veranstaltung   (Einlass ab    19:30    Uhr)    und    in    der    Pause    gibt    es Gelegenheit     – bei     einem     guten     Glas italienischen   Weins    (Weinbar:    vinotoni)    – miteinander ins Gespräch zu kommen … Vorleser: Kulturschaffende und Persönlichkeiten des öffentlichen Bielefelder Lebens Einleitung und Moderation: Dr. Maddalena Agliati Werner Die   Teilnahme   an   der   Veranstaltung   ist   wie immer kostenlos. © Wikipedia.org Ebenso     laden     wir     alle     an     italienischer Literatur    Interessierten    –    Mitglieder    und Nicht-Mitglieder          –          zu unserem Literaturkreis ein: „Italienische Literatur gemeinsam entdecken – Lektüre und Gespräche in deutscher Sprache“ Montag, 06. 03.2023 um 15:00 Uhr im Raum 261 der VHS Bielefeld Mit dem Roman, den wir besprechen wollen, versetzt uns der Autor Marco Balzano nach Südtirol und in die Zeit nach dem 1. Weltkrieg. Der Titel – Ich bleibe hier / Resto qui – ist gleichzeitig das Motto der Handlung: „Ein idyllisches Bergdorf in Südtirol – doch die Zeiten sind hart. Die Leute werden vor die Wahl gestellt: entweder nach Deutschland auszuwandern oder als Bürger zweiter Klasse in Italien zu bleiben. Trina entscheidet sich für ihr Dorf, ihr Zuhause. Als die Faschisten ihr verbieten, als Lehrerin tätig zu sein, unterrichtet sie heimlich. Und als ein Energiekonzern für einen Stausee Felder und Häuser überfluten will, leistet sie Widerstand – mit Leib und Seele.“ Übersetzung von Maja Pflug Wir hoffen auf Ihr Interesse! Dr. Susanne Hecht und das Vorstandsteam